25

シウォンさんからのお願い『メッセージ』

2010y02m24d_235656144.jpg

ちょっと、翻訳に自身がありませんが・・・・


앞으로는..........

시워니 2010.02.24 22:36


그동안 미니홈피에서....팬분들께..너무나 많은 선물을 받아서..

현재 받은걸로만두....수년은 쓸수있을거 같아요...

너무 많아....다 쓰지두 못하는 상황이에요^^...그래서...보낸분들의

성의를 본이아니게 ...쓸수가 없는상황입니다.......

그건 아닌거 같아...앞으로는....이시간이후로는 일체의 선물들...

스킨,음악,장식고리,등..일체의 싸이의 선물은 받지않고

거절할 생각입니다....그냥 편하게 오셔서 구경만해주세요^^

마음만 받겠습니다......그동안 보내주신 선물들...잘쓸께요^^

혹시라두 선물 거절해두 오해가 없으시길 바라구요....

항상 감사드려요^^그럼......

JOLLA106




これからは..........

シウォだから 2010.02.24 22:36


その間ミニホームページで....ファン方々頃..あまりにも多い贈り物をもらって..

現在受けたことでだけも....数年は使うことができるようです...

あまりにも多い....使い果たすのもできない状況です^^...それで...送った方々の

誠意を理解できますが...使うことはできない状況です.......

それは違うことのようで...これからは....この時間以後では一切の贈り物ら...

スキン,音楽,装飾輪,など..一切のサイの贈り物は受けなくて

断るつもりです....そのまま気楽に来られて見物だけして下さい^^

心だけ受けます......その間送ってくださった贈り物ら...よく使います^^

もし贈り物を断っても誤解がないよう望みます。...

常に感謝申し上げます^^それでは......

JOLLA106


2010y02m24d_235909760.jpg
******JOLLA*******
これから...サイでのすべての
贈り物..受けないこと
理解して下さい^^
誤解がないことを..望みます。


TEAM106ホムピオプン~!
私の行く道...行こう。.....
それが正解だ.......


正直、びっくりしました。

ファンミで話されたこと 
シウォンさんも 胸のつかえがとれたのかな。
ますます わたしたちと 正直に
向き合ってくれるような気がします。

もう、ソンムルスキンは見られないけれど
シウォンさんが選ぶ スキンも
興味ありですぅ~~~

シウォンさんの大事な場所を 
わたしたちも大切にしなきゃですね。。



2010y02m25d_000025371.jpg

boardの1番上にも 同じお願いがアップされていますね。。




comment

masanao
このメッセージはおくりもの要らないってことでなく
、折角ファンから頂いたスキンとかが使いきれないことことへの申し訳ない気持ちからでしょうね。
それだけおくりものに対して大事に思ってると私は理解しました。
だってファンの皆さん、素敵な作品贈られているもの。きっと心苦しかったんでしょうね。

こうやって正直に気持ち伝えてくださることにありがたいです。
そしてシウォンさんの大切な場所見守って行きたいです。
2010.02.25 17:49
yoko
masanaoさんへ

masanaoさんが書いてくれたことに うんうんと、うなずいてしまいました。
言葉を選んで伝えてくれるシウォンさん 優しいなぁ。

あのファンミの大切さをすごく理解できたし 王子ともっと近づけたようで うれしいです。

いつまでもあの場所がシウォンさんにとって大事な場所であり続けられますように。

王子の選ぶスキンにワクワクですぅ!!
2010.02.25 22:19

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://tomo626yoko723.blog68.fc2.com/tb.php/747-5ef0c71a

プロフィール

yoko

Author:yoko
シウォンさんが 大好きです♡♡

シウォンさん関連バナー

最近の写真 (アイコン風)

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

輪になって回るハート