--

スポンサーサイト

スポンサー広告  コメント(-)  トラックバック(-)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
08

【記事&フォト】CJOスーパーレースアワード出席のシウォンさん(まとめて)

やっぱり 今日は出席されていたんですねぇ

全部、翻訳記事にとべるようにしてあります!


[フォト] 俳優リュ・シオン,レースアワード功労賞受賞

20100208_1265611364.jpg

8日午後水原李ビスアンバサダーホテルで開かれた '2009 CJ 五スーパーレースアワード'で功労賞を受賞した俳優リュ・シオンが所感を言っている.


アーティストのカレーであってリュシウォン、`CJ来スーパーレース`功労賞!
20100208154047528.jpg


【フォト】リュシウォン、今日はレースチームの106監督に特別功労賞を受賞〜

[SWフォト]功労賞を受けたリュシウォン
20100208001490_0.jpg

他のフォトは・・・
[SWフォト]リュシウォン、特別功労賞と言わざるを得ない!

[フォト]リュシウォン、レースのアワードで功労賞を受賞しましたね

[フォト]リュシウォン、'スーパーレースアワード』の特別功労賞を受賞
ae_1265611862_964526739_0.jpg


韓流スター、リュシウォン、`CJ来スーパーレース`功労賞の栄誉〜
20100208154513870.jpg

【記事】リュシウォン'功労賞受けてもよかった'
201002081547171001_1.jpg
国内最高の自動車レースである'CJ来スーパーレース』の2009年シーズンを終了する総合的な授賞式(2009 CJ O SuperRace Award)と2010年レーシングモデル選抜大会が2月8日午後3時、京畿道水原のイビスアンバサダーホテルで開かれた。

この日の授賞式では、過去1年の間CJ来スーパーレースのスーパー6000、スーパー3800、スーパー2000、スーパー1600など、各クラスでの素晴らしい試合を演出した最高の選手12人が出席し、トロフィーと一緒にヅヅクハン賞金(合計6,900万円)を受け取った。

大会最高種目のスーパー6000クラスでは、昨年、惜しくも総合2位にとどまっていたCJレーシングのギムウイスガシーズン序盤連勝を収め、余裕をもってチャンピオンの座に登り、トロフィーと優勝賞金を獲得した。

2位にはアンソクウォン(グリフィンレーシング)が、3位には、現世陣(現代レーシング)がそれぞれ選ばれた。

今年初めて開かれたスーパー3800クラスでは、藍のレースのジョハンオが初代チャンピオンに選ばれた。

6回の試合の勝者がすべて、他のプレーヤーである程度に鋭敏な、今回のクラスでジョハンオは、徹底したポイントの管理に基づいて、このような栄誉に輝いた。

新人ジョンヨンイル(KIXX PAO)が2位、日本人イケメンレーサーサカグチリョヘ(藍)が3位をそれぞれ占めた。

スーパー2000クラスでは、GM大宇のイジェオが2年連続総合王者に輝いた。サカグチリョヘガ2位に、オイルギ(GM大宇)が3位にそれぞれランクされ、受賞の喜びを分かち合った。

スーパー1600クラスでは、バクシヒョン(KTdom)、ギムボンヒョン(GM大宇)、イドンフン(ネクセン知るスターズ)が順番に1、2、3位となり、トロフィーと賞金を授与された。

主催者側は同日、ドライバに加えて、今年の監督賞、ミケニク賞と功労賞を授賞した。今年からはスーパーレースに参加する選手の中でKGTCRで指定された選定委員の審査によって'の殿堂に入る先を選定し、表彰盾を提供する。

この席では、カートの4つのクラス、12人の表彰も行われた。

付帯行事としては、'2010レーシングモデル選抜大会』が開催された。

新人レースのモデルは、観客たち素敵な姿を披露し、彼女たちだけの魅力を存分に披露した。この日選ばれたレースモデルは、'2010 CJ来スーパーレース』をはじめとする様々な国内外のモータースポーツの分野で活動することになる。

イムセヨウンseiyu@newsen.com






comment

masanao
yokoさん、いつも翻訳記事に飛べるようにしてくださってありがとうございます。めちゃありがたいです^^

今日のシウォンさんですね。昨日帰国してもゆっくり出来ないようですが、でもやっぱりレースのこととなれば
表情もいいようで、素敵な笑顔にかっこいいスーツ姿が見れてうれしいです。
2010年は功労賞だけでなく結果が出るといいですね。
きっとシウォン監督は狙いに行くでしょうが(^_-)-☆
今年も日本で応援します~~^^;
2010.02.08 18:05
yoko
masanaoさんへ
いえいえとんでもないですよ^^
どのフォトもステキなものばかりですし 少しの訳も知りたいかなぁと、私の勝手で^^;

しかしスーツ姿が たまらないですぅ。

大好きなレース関連の表彰式ですから やはりなにがあっても!というところかな。
笑顔が見られてうれしかったですね。。
2010.02.09 02:14

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://tomo626yoko723.blog68.fc2.com/tb.php/707-dbe5b715

プロフィール

yoko

Author:yoko
シウォンさんが 大好きです♡♡

シウォンさん関連バナー

最近の写真 (アイコン風)

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

輪になって回るハート

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。